1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 .. 2 00:00:02,160 --> 00:00:07,960 'DCI Jane Tennison, knuten till Southampton Row polisstation.' 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 'Vi är i intervjurummet kl Southampton Row.' 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,960 'Vill du snälla ange din fullständiga namn och födelsedatum.' 5 00:00:20,960 --> 00:00:25,960 Vill du vänligen ange din fullständiga namn och födelsedatum. 6 00:00:28,160 --> 00:00:29,960 Robert Oswalde. 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 13 augusti... 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 ..1961. 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 SAMTAL PÅ PAKISTANSKA 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 SIRENER 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,960 SAMTALET FORTSÄTTER 12 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 Det är polisen! 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,480 Ursäkta mig, snälla! 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,960 Vi lägger nya avlopp. tror jag den är täckt av polyeten. 15 00:01:02,640 --> 00:01:05,960 Så hon samtyckte till sex med dig? 16 00:01:05,960 --> 00:01:08,640 Hon bad om det, man! 17 00:01:08,640 --> 00:01:12,160 Om hon var villig, varför använde du det våld? 18 00:01:12,160 --> 00:01:16,960 Du vet hur de här sakerna går till. 19 00:01:16,960 --> 00:01:21,640 Vissa av dem vita t'ing, de gillar det är jobbigt, du vet! 20 00:01:26,960 --> 00:01:31,480 Jesus, Frank, vad är det med dig och röda lampor? 21 00:01:34,960 --> 00:01:38,960 Har pakisarna mördat någon? 22 00:01:38,960 --> 00:01:42,960 Ingen pratar med honom så! Vi bor här, inte du! 23 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Är du ansvarig? 24 00:01:45,960 --> 00:01:50,320 Snälla, ta sedan bort det. 25 00:01:50,320 --> 00:01:52,960 Nej nu! Jag betalar min valskatt. 26 00:01:52,960 --> 00:01:58,160 Det är ett misstänkt dödsfall, sir. nu, snälla, gå med den här officeren. 27 00:01:58,160 --> 00:02:01,960 Jag måste bara ställa några frågor 28 00:02:06,960 --> 00:02:10,960 Hur visste du att den här tjejen ville ha det "grovt" ? 29 00:02:10,960 --> 00:02:13,000 Jag visste. Hur hon ser ut. 30 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 Hur såg hon ut? 31 00:02:20,960 --> 00:02:23,480 Hon hade blont hår... 32 00:02:24,960 --> 00:02:27,960 ..och hon hade en röd blus på sig. 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,960 Och en tajt, tight, svart kjol, typ för dig. 34 00:02:35,960 --> 00:02:40,960 Så hon sa faktiskt ingenting för att uppmuntra dig? 35 00:02:40,960 --> 00:02:45,960 Men då ramlade du ner hennes strumpbyxor hennes hals. 36 00:02:45,960 --> 00:02:50,800 Det är läkarens rapporter och rättsmedicinska bevis! 37 00:02:50,800 --> 00:02:54,960 Hur många andra kvinnor har du attackerad? Hur lång tid innan du dödar någon? 38 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Kernan! Om det är min Simone så där inne... 39 00:02:58,960 --> 00:03:02,000 Nola, jag har precis kommit. Ge mig en chans. 40 00:03:02,000 --> 00:03:05,960 Vi kommer inte att göra några uttalanden ikväll. 41 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Ni borde bara gå hem allihop! 42 00:03:07,960 --> 00:03:14,960 Du försökte aldrig hitta min dotter! Om hon är i den trädgården... 43 00:03:14,960 --> 00:03:18,960 Om det är min Simone kan du inte stoppa oss från att gå in! 44 00:03:19,960 --> 00:03:24,960 Spärra av det ordentligt. Om det är det Simone, vi har problem. 45 00:03:24,960 --> 00:03:29,960 Är kriminalteknik här ännu? 46 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Ja, de väntar på dig, guv. 47 00:03:31,960 --> 00:03:35,960 Fanns plattorna där när du köpte huset? 48 00:03:35,960 --> 00:03:40,800 Självklart, ja. 49 00:03:40,800 --> 00:03:43,960 Har du inte gjort något själv? 50 00:03:43,960 --> 00:03:48,800 Tack. 51 00:03:48,800 --> 00:04:20,960 Här nere, sir! Rätt. Låt oss ta en dekko. 52 00:04:20,960 --> 00:04:23,960 Titta på henne nu. 53 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 Hon älskar det. Cock teaser, innit ? 54 00:04:27,960 --> 00:04:33,960 Det hon sa jag gjorde mot den tiken precis slå på henne. 55 00:04:33,960 --> 00:04:38,960 Sätt dig ner, snälla, Robert. 56 00:04:38,960 --> 00:04:43,960 Tanken på en kvinna förnedrad tänder mig inte. 57 00:04:43,960 --> 00:04:47,960 Någon som är rädd halvt till döden. 58 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Men det tänder dig, eller hur? 59 00:04:50,960 --> 00:04:54,960 Det måste göra. Varför annars tvinga dig själv på någon? 60 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Du är en väldigt attraktiv man. 61 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 Hur lång är du? 62 00:05:02,960 --> 00:05:09,960 Verkligen? Jag är säker på att många kvinnor faller för dig. Men inte den här. 63 00:05:09,960 --> 00:05:13,960 Så hon sa nej till dig? 64 00:05:13,960 --> 00:05:17,960 Det är inte att tigga om det. 65 00:05:17,960 --> 00:05:22,480 Låt mig nu fråga dig detta. 66 00:05:22,480 --> 00:05:28,960 Tyvärr måste vi det sedan det är långt efter sex. 67 00:05:28,960 --> 00:05:30,800 Otroligt! 68 00:05:30,800 --> 00:05:33,960 Utmärkt, men bara ett ord varning. 69 00:05:33,960 --> 00:05:41,960 Några av DCI Tennisons fler okonventionella frågor kan få dig i svårigheter. 70 00:05:41,960 --> 00:05:48,640 Kom ihåg att under PACE får inga försök fås att mobba eller hota a misstänkt. 71 00:05:48,640 --> 00:05:54,960 Slutligen, bra jobbat DS Oswalde, för spelar sin roll så övertygande. 72 00:05:54,960 --> 00:06:01,320 Äntligen, morgondagens session kl 10.00 handlar om att intervjua offer för våldtäkt. 73 00:06:02,960 --> 00:06:07,960 Du är för bra på det, detektiv Sergeant. 74 00:06:07,960 --> 00:06:13,960 Tack, frun. 75 00:06:13,960 --> 00:06:18,800 Tar du en drink senare? 76 00:06:18,800 --> 00:06:20,960 Vi kanske ses då. 77 00:06:24,960 --> 00:06:30,960 Det ser ut som att det är en hona, Oscar. 78 00:06:30,960 --> 00:06:31,480 Åh, ja? Vad får dig att säga det, Mr Guld? 79 00:06:31,480 --> 00:06:32,960 Den har behå på sig. 80 00:06:32,960 --> 00:06:35,960 Åh, gud. Det är allt vi behöver. 81 00:06:36,960 --> 00:06:40,960 Tony, ta över tills Tennison får här. 82 00:06:41,320 --> 00:06:43,960 Men hon är fortfarande på den kursen. 83 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Inte längre är hon inte. 84 00:06:46,960 --> 00:06:53,960 Åh, bra. 85 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Redan? 86 00:06:57,960 --> 00:07:02,960 Ja. Vad var det du sa om vita kvinnor gillar det grovt? 87 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 Hej, jag tänker inte så! 88 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 Åh, jag vet, jag är ledsen. 89 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Hej! 90 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 Vet du vad jag skulle vilja göra nu? 91 00:07:18,960 --> 00:07:24,160 Vadå? 92 00:07:24,160 --> 00:07:28,640 Jag känner bara för det. 93 00:07:29,140 --> 00:07:30,960 Champagne. 94 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Rätt. 95 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 TELEFONEN RINGAR 96 00:07:41,800 --> 00:07:43,960 Gud ! Det är Dame Sybil. 97 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Gör inte ett ljud. 98 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Hej ? 99 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Hej, guv. 100 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Ungefär två timmar. Varför? 101 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Rätt. 102 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Okej. 103 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 Okej. Vi ses. Hejdå. 104 00:08:05,960 --> 00:08:09,960 Vad är det för fel? 105 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Nu. 106 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Att leda en mordutredning. 107 00:08:14,960 --> 00:08:21,000 Jag måste berätta för Thorndike. fan, det är min föreläsning imorgon. 108 00:08:21,000 --> 00:08:25,960 Förlåt, men det finns inget jag kan göra. 109 00:08:25,960 --> 00:08:30,960 Vad är ditt problem då? 110 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Jag förstår. 111 00:08:34,000 --> 00:08:39,960 Bob, jag säger inte att jag inte vill vi ses igen. 112 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 Kom igen, det här är svårt nog som det är. 113 00:08:42,960 --> 00:08:47,960 Okej. Det har chefsinspektören gett henne order. 114 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 Det är inte som din sanna kärlek är gå ut. 115 00:08:51,960 --> 00:08:56,160 Jag gillar inte att bli behandlad som vissa svart dubb. 116 00:08:58,960 --> 00:09:02,640 Är det vad du tror pågår? 117 00:09:02,640 --> 00:09:05,960 Tja, det är i ditt huvud. 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Är det? 119 00:09:08,960 --> 00:09:12,960 Jag tror det är bättre att du går. 120 00:09:12,960 --> 00:09:16,640 Oroa dig inte. Jag går. 121 00:09:16,640 --> 00:09:19,960 Jag hoppas att jag kan lita på att du är det diskret. 122 00:09:20,960 --> 00:09:24,960 Du är verkligen något annat, inte du? 123 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 (Bitch.) 124 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 Jag vet ingenting om våldtäktsoffer. 125 00:09:50,960 --> 00:09:57,960 Det är därför bara 8% av våldtäkterna får rapporterade. De är mina anteckningar. 126 00:09:57,960 --> 00:10:02,960 Vad kan jag göra, David? 127 00:10:02,960 --> 00:10:08,480 Varför? 128 00:10:08,480 --> 00:10:17,960 Kroppen hittades på Honeyford Road där familjen Cameron fortfarande bor. Det kan vara Simone Cameron. 129 00:10:17,960 --> 00:10:21,000 Politiskt känsligt så klart. 130 00:10:21,000 --> 00:10:22,960 Ett råd. 131 00:10:22,960 --> 00:10:29,960 Åtal kan väckas mot officerare i Derrick Cameron fall,... 132 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 ..om det går till hovrätten. 133 00:10:32,960 --> 00:10:36,960 Helt rätt också, om den där pojken var det monterade upp. 134 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Vad siktar du på? 135 00:10:38,960 --> 00:10:43,960 Var försiktig - detta kanske inte visar sig att vara ett sådant pris för dig. 136 00:10:43,960 --> 00:10:48,000 Uppenbarligen är du en befriad kvinna. 137 00:10:48,000 --> 00:10:53,640 Men lita inte för mycket på oss Afro-Karibisk vän. 138 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Det är ditt råd, eller hur? 139 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Lycka till imorgon. 140 00:11:04,480 --> 00:11:08,960 Åh, och kör försiktigt om du har druckit. 141 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Okej, frun. 142 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Nola! 143 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 Gå hem! 144 00:11:32,960 --> 00:11:38,480 Inte om det är min Simone. Jag vill inte att förlora henne en andra gång. 145 00:11:46,960 --> 00:11:54,000 Bomull sönderfaller och utgör en del av de tidiga invånarnas kost av liket. 146 00:11:54,000 --> 00:11:57,960 Men ull, som hår, kan vara väldigt motståndskraftig. 147 00:11:57,960 --> 00:12:03,960 Hur gammal tror du att hon är, Oscar? 148 00:12:03,960 --> 00:12:10,160 Hur lång tid innan ett lik blir som detta? 149 00:12:10,160 --> 00:12:12,960 Två år? Citera mig inte på det. 150 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Så det kan vara Simone. 151 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Du förstår, du gör det redan. 152 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 När lades dessa plattor? 153 00:12:21,960 --> 00:12:30,960 Innan Viswandhas kom hit. För ca 18 månader sedan. 154 00:12:30,960 --> 00:12:34,640 Har plattorna blivit störda sedan dess? 155 00:12:34,640 --> 00:12:39,640 Inte enligt arbetarna, nej. 156 00:12:39,640 --> 00:12:47,960 Vår huvudmisstänkte måste vara vem som helst bodde här när hon begravdes. Vi behöver ett bestämt dödsdatum. 157 00:12:47,960 --> 00:12:54,960 Finns det något av den soppan kvar? 158 00:12:54,960 --> 00:13:01,320 Ni andra går hem. Jag ska sikta på har vår briefing kl 10.00. 159 00:13:01,320 --> 00:13:04,960 Okej, guv. 160 00:13:04,960 --> 00:13:07,960 Kan du få en bild av det åt mig? 161 00:13:11,960 --> 00:13:15,320 Händerna sammanbundna baktill med... 162 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 ..ett läderbälte. 163 00:13:31,960 --> 00:13:35,960 Bara en minut, frun. 164 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Min dotter, Simone! Simone! 165 00:13:36,960 --> 00:13:38,800 Det är okej. 166 00:13:38,800 --> 00:13:40,960 Simone! 167 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Det hela ordnades för veckor sedan. 168 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Jag kan inte backa, men det blir en mardröm. 169 00:13:55,960 --> 00:14:01,640 Jag vill att du ska vara där. gemenskapen centrum, börjar klockan åtta. 170 00:14:02,960 --> 00:14:06,960 Nej tack, jag försöker ge upp. 171 00:14:06,960 --> 00:14:07,960 Kristus! Sedan när? 172 00:14:07,960 --> 00:14:12,160 Sex dagar, fem timmar och... ungefär femton minuter. 173 00:14:12,160 --> 00:14:15,960 Mötet handlar om gemenskap polis,... 174 00:14:15,960 --> 00:14:21,960 ..men vi kommer att dras igenom skit om familjen Cameron. 175 00:14:21,960 --> 00:14:27,000 Phelps kommer att vara där. Han kan lukta en röstvinnare för miles. 176 00:14:27,960 --> 00:14:33,640 Nola kan ha fel, men vi kan inte påstå sig ha gjort det bra av henne familj. 177 00:14:33,640 --> 00:14:38,960 Inte om Derrick var utrustad. 178 00:14:38,960 --> 00:14:44,640 Jag får inget från Bream till imorgon. 179 00:14:45,140 --> 00:14:46,960 Japp? 180 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Ja, jag håller. 181 00:14:49,480 --> 00:14:56,960 Om vi kunde få reda på det innan ikväll, våra liv skulle vara mycket lättare. 182 00:14:56,960 --> 00:15:01,960 Och den trädgården vill jag gräva upp för några fler kroppar. 183 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 Sir. 184 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 Det stämmer. 185 00:15:06,960 --> 00:15:12,960 Jag tyckte att hon var den bästa personen för jobbet. Det kräver takt och - 186 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Jag är säker på att hon kommer att klara sig. 187 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 Jag kommer att göra. 188 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Adjö. 189 00:15:25,000 --> 00:15:31,960 Hur i helvete gör befälhavaren vet vad som hände på din kurs redan? 190 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 Vad menar du? 191 00:15:33,960 --> 00:15:37,960 Att jag tog tillbaka dig för att leda detta förfrågan. 192 00:15:38,000 --> 00:15:41,960 En gissning, och det handlar om roligt handslag. 193 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Thorndike ? Samma loge? 194 00:15:43,960 --> 00:15:48,160 Jag skulle lägga mina pengar på det. 195 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 Jag ska göra mitt bästa, sir. 196 00:16:15,960 --> 00:16:22,960 Vi behöver ett namn för denna operation. Var är vi på väg från A till Ö? 197 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 Hitta det första "N" då, skulle du? 198 00:16:25,960 --> 00:16:29,960 Nej, jag öppnar inte en bok. 199 00:16:29,960 --> 00:16:34,960 Förra gången fick jag 75 pund i fickan! 200 00:16:34,960 --> 00:16:42,960 Precis, som några av er är medvetna om, arbetare gräver i trädgården av 15 Honeyford Road,... 201 00:16:42,960 --> 00:16:47,480 ..har avslöjat en skeletoniserad människa kvarstår. 202 00:16:47,480 --> 00:16:53,000 Kroppen var insvept i polyeten, så det är definitivt misstänkt. 203 00:16:53,000 --> 00:16:57,960 Några av er vet att det finns spekulationer pågår... 204 00:16:57,960 --> 00:17:03,960 ..att det kan vara Simone Cameron som försvann för några år sedan. 205 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 Lägg upp det, Jonesy. 206 00:17:05,960 --> 00:17:11,960 Hennes mamma Nola, som fortfarande lever nära nummer 15, är övertygad om att det är. 207 00:17:11,960 --> 00:17:16,960 Jag ska få patologerna att svara det så snart som möjligt. 208 00:17:16,960 --> 00:17:23,960 Men under tiden måste vi ta Nola Camerons rädsla på allvar. 209 00:17:23,960 --> 00:17:31,320 Tyvärr, familjen Cameron har varit i centrum för uppmärksamheten ett tag nu. 210 00:17:31,320 --> 00:17:38,640 Den äldsta pojken, Derrick Cameron, var anklagad för att ha knivhuggit en vit ungdom till döden. 211 00:17:38,640 --> 00:17:44,800 Han skickades till fängelse på grund av detta av en bekännelse som gjordes här 1985. 212 00:17:44,960 --> 00:17:49,960 Nu finns det tvivel om säkerheten för den övertygelsen. 213 00:17:49,960 --> 00:17:55,960 En kampanj av Jonathan Phelps, Labours extravalskandidat,... 214 00:17:55,960 --> 00:18:02,160 ..föra Derricks fall inför den Hovrätten, får stöd. 215 00:18:02,160 --> 00:18:07,640 Det finns mycket ilska mot polisen. 216 00:18:08,140 --> 00:18:10,640 Vi kan utesluta de nuvarande ägarna. 217 00:18:10,640 --> 00:18:14,960 Så ta reda på det förra invånare på nummer 15. 218 00:18:15,640 --> 00:18:18,960 Pass redo! 219 00:18:18,960 --> 00:18:25,960 Jag vill inte ha Camerons, inte ens farbröderna och fastrarna, intervjuade kl alla. 220 00:18:26,000 --> 00:18:33,960 När det gäller övriga invånare, om vi går in det förväntar sig aggro, ja, det ska vi få det. 221 00:18:33,960 --> 00:18:39,960 Lätt gör det! Ni är alla akademiker från Rank Charm School, eller hur? 222 00:18:39,960 --> 00:18:44,960 Jag vill ha en lista över tidigare invånare under de senaste tio åren. 223 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Tio år?! 224 00:18:46,960 --> 00:18:50,800 DS Haskons är vår kontorschef. 225 00:18:50,800 --> 00:18:54,960 Tony, har du ett namn till oss? 226 00:18:54,960 --> 00:18:58,960 Nadine, mycket trevligt. Så det är Operation Nadine. 227 00:18:58,960 --> 00:19:01,640 ALLA: 228 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Okej! Kom igen, låt oss gå. Jonesy! 229 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 Fortsätt, älskling. Spring med. 230 00:19:08,960 --> 00:19:17,960 Jag ska packa ihop allt det här för dig så snart som möjligt, så du kan få fru Cameron att titta på det. 231 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Pullover finns kvar. 232 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 Behå. 233 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 Etikett från hennes jeans. 234 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 Byxor. 235 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Tränare. 236 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Och så vidare. Inte särskilt hjälpsam. 237 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Jag har ett par sådana. 238 00:19:34,960 --> 00:19:39,960 Ser ut som en skallebit. Skicka den över till Braxen. 239 00:19:39,960 --> 00:19:45,960 Men vi har hittat flera mynt, den senast är 1986. 240 00:19:45,960 --> 00:19:50,960 Och bältet som säkrade hennes händer. Mycket distinkt spänne. 241 00:19:50,960 --> 00:19:54,960 Kunde ha tillhört henne. 242 00:19:54,960 --> 00:20:03,160 Eller mördaren. 243 00:20:03,160 --> 00:20:06,960 DÖRRKLOCKA 244 00:20:06,960 --> 00:20:09,960 God morgon. DC Lillie, lokal CID. 245 00:20:09,960 --> 00:20:15,160 Vi utreder en misstänkt död i detta område. 246 00:20:15,160 --> 00:20:17,320 Ursäkta mig. 247 00:20:18,960 --> 00:20:21,000 Jesus Kristus, här går vi. 248 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Håll käften! 249 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Lugna dig nu! Lugna ner dig! Slappna av! 250 00:20:41,640 --> 00:20:47,960 Hur är det med fastighetsutvecklaren? 251 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Jane, ett ord. 252 00:20:49,960 --> 00:20:53,000 Ja, om en minut, guv. 253 00:20:53,000 --> 00:20:58,960 Mitt kontor. Nu! 254 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Barbaren Kernan! 255 00:21:07,960 --> 00:21:13,960 Burkin har precis arresterat en ung svart pojke för innehav. 256 00:21:13,960 --> 00:21:18,960 Han gör sitt hus till hus, luktar en spliff och pråmar in! 257 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Jag tror inte på det. 258 00:21:20,960 --> 00:21:25,960 Vi har en mottagning full av folk gnäller om... 259 00:21:25,960 --> 00:21:29,960 ..medborgerliga friheter och polis trakasserier! 260 00:21:29,960 --> 00:21:35,960 Med detta jävla möte, jag bara tror inte det! 261 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 Vi kan inte. Jag är redo för befordran. 262 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Kampanj ? 263 00:21:41,960 --> 00:21:49,960 Chef Super. Jag har inte råd att göra mitt smutstvätt offentligt. Min intervju skulle vara en mardröm. 264 00:21:49,960 --> 00:21:54,960 Jag hoppas att du kommer att rekommendera mig ditt inlägg? 265 00:21:54,960 --> 00:21:57,960 Ta inte för mycket för givet. 266 00:21:57,960 --> 00:22:02,960 Få den här pojken varnad och slit Burkin upp för ass papper! 267 00:22:03,160 --> 00:22:07,960 Guv, han var uppenbar, nästan blåste röken i mitt ansikte. 268 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 Men hur är det med Cameron-fallet - 269 00:22:10,960 --> 00:22:13,960 Cameron förtjänar att bli knäpp! 270 00:22:13,960 --> 00:22:18,480 Frank ! 271 00:22:18,480 --> 00:22:22,960 Vårt rykte är nere på toaletten! 272 00:22:22,960 --> 00:22:30,640 Jag är inte så förtjust i dem. En mindre på gatorna är ingen förlust. 273 00:22:30,640 --> 00:22:32,960 Varför går de inte hem? 274 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Det räcker, Frank! Stäng bara! 275 00:22:35,960 --> 00:22:41,480 Ett sånt utbrott igen, det kommer vara en disciplinär fråga. 276 00:22:41,480 --> 00:22:45,640 Då kanske du bättre tar av mig fallet. 277 00:22:45,960 --> 00:22:48,960 Du kommer att lämna styrkan, Frank. 278 00:22:48,960 --> 00:22:56,960 Om du tror att det passar någon för de är svarta är okej, det borde du inte vara Old Bill. 279 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 TELEFONEN RINGAR 280 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Ja. Jag kommer direkt. 281 00:23:01,960 --> 00:23:05,480 Jesus, det här är ett mord utredning! 282 00:23:05,480 --> 00:23:12,480 En ung flicka begravd på gården som familjens katt, hennes skalle krossades till bitar. 283 00:23:12,480 --> 00:23:16,320 Vilken skillnad gör hennes hudfärg göra ? 284 00:23:16,320 --> 00:23:22,000 Jag vill att pojken varnas och släpps och sedan gå tillbaka till jobbet. 285 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Så här, Nola. 286 00:23:39,960 --> 00:23:45,480 Titta på dessa saker och säg om någon av dem tillhörde Simone. 287 00:23:45,480 --> 00:23:50,960 De är alla hennes saker. 288 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Nola. Ta dig tid. Titta på dem noggrant. 289 00:23:51,960 --> 00:23:54,960 Ja. Det här är hennes saker. 290 00:24:01,320 --> 00:24:06,960 Vi hittade det här bältet begravt med henne. Känner du igen det? 291 00:24:06,960 --> 00:24:10,960 Ja. Det här är hennes bälte. Hon alltid bar detta bälte. 292 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Jag förstår. 293 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Och hur är det med den här klockan? 294 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Det är hennes. 295 00:24:25,960 --> 00:24:28,000 Jag köpte den här klockan till henne! 296 00:24:29,640 --> 00:24:34,960 Vill du sitta ner, skulle du som en kopp te? 297 00:24:34,960 --> 00:24:37,960 Experterna får veta mer snart. 298 00:24:37,960 --> 00:24:41,320 Din tandläkare levererade Simones rekord. 299 00:24:41,320 --> 00:24:46,800 Vi kommer att jämföra dem och sedan gör vi det vet exakt med säkerhet. 300 00:24:46,800 --> 00:24:50,000 Tills dess är det allt vi har måste gå vidare. 301 00:24:50,000 --> 00:24:54,960 Är du säker på att du känner igen alla dem? 302 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Åh, ja. 303 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Åh, ja. 304 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Tack så mycket. 305 00:25:18,960 --> 00:25:25,960 Guld tror att Nadines kropp var det angripna av larver. Blåflaskor. 306 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 De lägger inte ägg under jorden. 307 00:25:30,960 --> 00:25:35,960 Så hon var ovan jord innan hon begravdes? 308 00:25:35,960 --> 00:25:43,960 Och hon måste ha dödats i sommar, för det är då flugor är aktiva. 309 00:25:44,480 --> 00:25:47,960 Och Simone försvann i februari. 310 00:25:48,960 --> 00:25:54,960 Så när jag går in i det här mötet ikväll är jag inte desto klokare. 311 00:25:55,960 --> 00:26:00,960 Jag vill att Derricks fall ska nå den Hovrätten,... 312 00:26:00,960 --> 00:26:05,960 ..så att någon som har varit felaktigt fängslad släpps. 313 00:26:05,960 --> 00:26:14,960 Att införa strängare skyddsåtgärder för förhöret med misstänkta är nej hjälp till Derrick Cameron. 314 00:26:15,000 --> 00:26:17,960 Om det innebär ett no-go-område... 315 00:26:17,960 --> 00:26:19,800 KAKOFONI AV RÖSTER 316 00:26:19,800 --> 00:26:22,640 Om det innebär ett no-go-område, då... 317 00:26:22,640 --> 00:26:26,480 Med respekt - 318 00:26:26,480 --> 00:26:29,640 Vi vill inte skapa no-go-områden. 319 00:26:29,640 --> 00:26:37,960 Vi har hört din gemenskapskontakt Officer, som naturligtvis är en vit polis,... 320 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Det är ett rasistiskt påpekande! 321 00:26:39,960 --> 00:26:48,960 ..om känslig polisverksamhet. Ändå fortfarande behandlas lokalbefolkningen som andra klassens medborgare. 322 00:26:48,960 --> 00:26:54,960 Om du menar vår nuvarande utredning, då är det på gång genomfört - 323 00:26:54,960 --> 00:26:56,960 I en fientlig... 324 00:26:56,960 --> 00:27:00,640 ..ett fientligt och skrämmande sätt. 325 00:27:00,640 --> 00:27:05,960 Med våldsamma arresteringar, även om inga åtal väcktes. 326 00:27:05,960 --> 00:27:13,960 En av mina officerare blev provocerad till göra en handling som kan vara ses som förhastad. 327 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 Titta, det finns en mördare där ute gå fritt. 328 00:27:17,960 --> 00:27:23,960 Vi måste hitta den personen. Och vi behöver hjälp av denna gemenskap. 329 00:27:23,960 --> 00:27:28,960 Efteråt kommer mina kollegor att vara stannar kvar... 330 00:27:28,960 --> 00:27:33,480 ..i hopp om att du kan ge oss lite avgörande information. 331 00:27:33,480 --> 00:27:40,960 Vem bodde på 15 Honeyford Rd före Viswandhas ? 332 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Snälla, fru Cameron... 333 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Vad hette han? Någon! 334 00:27:45,960 --> 00:27:53,960 Jag skulle vilja fråga herr Kernan om den tunga polisnärvaron i Honeyford Road-området. 335 00:27:53,960 --> 00:27:58,960 Jag skulle vilja fråga honom hur han har det fram för att komma hit... 336 00:27:58,960 --> 00:28:05,960 ..när Derrick Cameron slog till för något han inte gjorde! 337 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 Låt honom svara! 338 00:28:08,000 --> 00:28:16,320 Jag kan inte diskutera detaljerna i det fall, men min närvaro här är indikation på god tro. 339 00:28:16,320 --> 00:28:18,480 JÄTTA 340 00:28:18,960 --> 00:28:24,960 Ilskan och olyckan över det som har hände Derrick Cameron... 341 00:28:24,960 --> 00:28:30,960 ..kan inte avfärdas av en polis officer på Southampton Row. 342 00:28:30,960 --> 00:28:34,960 Jag avfärdar inte - 343 00:28:34,960 --> 00:28:38,960 Är det möjligt att förvänta sig rättvisa detta land... 344 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 ..om du är en färgad person? 345 00:28:42,640 --> 00:28:44,960 HAPPAR OCH STÄMPNING 346 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Allen. A-L-L-E-N. 347 00:28:58,320 --> 00:29:01,160 Lyssna, jag gillar inte polisen. 348 00:29:01,960 --> 00:29:07,320 Tack. 349 00:29:07,820 --> 00:29:10,960 Vit kille ca 50. Arbetade som en byggare. 350 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 Kan du ge mig hans namn, sir? 351 00:29:13,960 --> 00:29:16,960 Vi bråkade om parkeringsplats. 352 00:29:16,960 --> 00:29:21,960 Och på morgonen var hela min bil täckt av bromsvätska. 353 00:29:21,960 --> 00:29:24,960 Men oroa dig inte, jag har min egen rygg. 354 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Fortsätt då, berätta för mig. 355 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Jag peppade i hans bensintank ! 356 00:29:36,000 --> 00:29:40,640 Dave Hardy eller Hartley? Något sådär. 357 00:29:53,800 --> 00:29:59,960 Familjen som heter Allen bodde på nr 13. De kan ha ägt No.17 också. 358 00:29:59,960 --> 00:30:04,960 Esme Allen driver fortfarande en västindian takeaway som finns i närheten. 359 00:30:04,960 --> 00:30:10,960 Stor. Ge det en halvtimme till här, och kalla det en dag. 360 00:30:56,960 --> 00:31:02,960 Min son studerar till sitt skolprov, min dotter studerar juridik på universitetet. 361 00:31:02,960 --> 00:31:08,960 De tror att världen ligger för dem. De kommer aldrig att skura golvet! 362 00:31:08,960 --> 00:31:14,000 Låt oss hoppas att de inte kommer ner till jorden med en bula! 363 00:31:14,000 --> 00:31:15,960 Ja, kära du? 364 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Jag är DCI Jane Tennison. 365 00:31:18,960 --> 00:31:23,000 Det är inte dåliga nyheter? Har någon varit ont? Sarah? Tony? 366 00:31:23,000 --> 00:31:27,320 Det är okej. Vi gör bara några förfrågningar. 367 00:31:27,320 --> 00:31:34,000 Du skrämde mig! handlar det om den stackars Cameron-tjejen? 368 00:31:34,000 --> 00:31:36,960 Finns det någonstans mer privat? 369 00:31:36,960 --> 00:31:41,960 Gå ner. Jag ska se efter butik. 370 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 Okej. Kom hit. 371 00:31:43,960 --> 00:31:49,960 På 80-talet, du och din man brukade äga No.15 Honeyford Road. 372 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Ja, det stämmer. 373 00:31:51,960 --> 00:31:56,960 Men du bodde på nr 17 med din familj. 374 00:31:56,960 --> 00:32:04,480 Jag är ledsen att jag ska berätta detta, men a kropp har hittats begravd i bakgård av No.15. 375 00:32:04,480 --> 00:32:06,640 Herregud. 376 00:32:06,960 --> 00:32:13,960 Så vi är mycket angelägna om att spåra tidigare inneboende. 377 00:32:13,960 --> 00:32:19,960 Vi vill bara eliminera honom från våra förfrågningar. Vad hette han? 378 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 David Harvey. 379 00:32:24,960 --> 00:32:30,960 Och har du någon aning om var han lever nu? 380 00:32:30,960 --> 00:32:32,960 Nej. Min man kanske vet, men... 381 00:32:32,960 --> 00:32:36,960 Vi försökte att inte ha något att göra med honom. 382 00:32:36,960 --> 00:32:40,960 Jag skulle inte låta min dotter komma i närheten hus. 383 00:32:40,960 --> 00:32:45,960 Vi visste alla hur han var, speciellt med unga flickor. 384 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Det var han inte alltid, utan efter sin fru dog... 385 00:32:49,960 --> 00:32:54,960 Jag tyckte de var ett härligt par, men efter att hon hade gått... 386 00:32:54,960 --> 00:32:59,960 ..dricka och förbanna och, du vet, fortsätter. 387 00:33:00,160 --> 00:33:04,960 Jag borde prata med din familj som så snart som möjligt. 388 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 Ja. Vi kommer alla att vara där kväll. 389 00:33:09,800 --> 00:33:13,960 Det är Harvey - inte Hardy eller Harley. H-A-R-V-E-Y. 390 00:33:13,960 --> 00:33:18,960 Vi måste börja igen. Jag går för att se Oscar Bream. 391 00:33:21,960 --> 00:33:26,960 Det är skönt att inte vara uppe i armhålorna i någons inälvor. 392 00:33:26,960 --> 00:33:31,960 Fast den här tjejen belastar mig minne av anatomiklasser. 393 00:33:31,960 --> 00:33:37,960 Det finns 206 namngivna ben av kropp. 26 till varje fot till att börja med. 394 00:33:37,960 --> 00:33:43,320 Som tur var var de flesta fortfarande kvar inuti hennes plimsolls. 395 00:33:43,320 --> 00:33:48,960 Fascinerande, Oscar, men är det Simone Cameron ? 396 00:33:48,960 --> 00:33:49,960 Absolut inte. 397 00:33:49,960 --> 00:33:51,320 Vadå? 398 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 Som jag sa,... 399 00:33:53,320 --> 00:33:57,960 ..som Simone, i tonåren, 15 år 16, men längre. 400 00:33:58,960 --> 00:34:02,480 Simone var 5'7". Den här tjejen är 5'8", 5'9". 401 00:34:03,960 --> 00:34:09,960 Det ser ut som om hon var där, nej stympning. Bra hårstrå. 402 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Som tur är gillar Paul här sticksågar. 403 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 Lite av den zygomatiska bågen? 404 00:34:19,960 --> 00:34:23,960 Är du säker på att det inte är Simone? 405 00:34:23,960 --> 00:34:28,960 Ja. 406 00:34:28,960 --> 00:34:32,960 Ska jag påpeka skillnaderna? 407 00:34:32,960 --> 00:34:37,960 Bröt hennes handled när hon var unga. Ramlade av hennes cykel? 408 00:34:37,960 --> 00:34:40,960 Det är för dig att upptäcka. 409 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 Gnid inte in det. 410 00:34:42,960 --> 00:34:47,960 Vet du om hon är svart eller vit? 411 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 Jag har gått upp i en återvändsgränd. 412 00:34:49,960 --> 00:34:55,960 Vi kan göra jiggery-pokery med skalle för att fastställa etniskt ursprung. 413 00:34:55,960 --> 00:35:01,960 Vi har en medicinsk konstnär som kunde gör dig till ett lerhuvud till ett pris. 414 00:35:01,960 --> 00:35:05,960 Är han bra? 415 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 Ja, men är han bra? 416 00:35:08,960 --> 00:35:12,640 Det är dyrt, eller hur? 417 00:35:12,640 --> 00:35:15,320 Nej, smutskasta det. Låt oss göra det. 418 00:35:15,320 --> 00:35:17,160 Hur lång tid innan jag får det? 419 00:35:17,160 --> 00:35:19,960 Tre veckor? 420 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 Jag hämtar den om tre dagar. 421 00:35:22,960 --> 00:35:26,960 Jag ska prata med honom. Kanske om du var det att modellera naken? 422 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 Det är sexuella trakasserier. 423 00:35:30,960 --> 00:35:33,960 Vad är det inte nu för tiden? 424 00:35:33,960 --> 00:35:35,320 Hur dog hon, Oscar? 425 00:35:35,320 --> 00:35:37,480 Ingen aning. 426 00:35:37,480 --> 00:35:41,640 Skallen kunde ha krossats efter döden. 427 00:35:41,640 --> 00:35:44,960 Hon kunde ha begravts levande. 428 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 DA Harvey. 429 00:35:48,160 --> 00:35:51,960 Nej, Harvey. Det är H-A-R-V-E-Y. 430 00:35:51,960 --> 00:35:54,640 När kan du bekräfta det? 431 00:35:54,960 --> 00:35:57,480 Ja, det är bara jag försöker... 432 00:35:58,960 --> 00:36:01,800 Jag ska göra lite själv. 433 00:36:01,960 --> 00:36:05,160 Har du något till mig? 434 00:36:05,160 --> 00:36:11,960 Men vi har fler saker från nr 15. Jonesy förstår. 435 00:36:11,960 --> 00:36:12,480 Låt oss hoppas att det är bra då. 436 00:36:12,480 --> 00:36:17,960 Okej, lyssna. Jag har precis kommit från Oscar Bream på stiglabbet. 437 00:36:17,960 --> 00:36:21,800 Det är definitivt inte Simone Cameron. 438 00:36:21,960 --> 00:36:28,000 Så vi verkar på två fronter: hitta David Harvey och identifiera "Nadine". 439 00:36:28,000 --> 00:36:32,640 Flaska Scotch för den som får David Harvey. 440 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 Guv. De hittade en plastpåse nedgrävd likaså. 441 00:36:35,960 --> 00:36:41,960 Guld har definitivt kopplat det till flicka. Den innehöll detta. 442 00:36:41,960 --> 00:36:45,960 Tyget är västafrikanskt. Flera meter av den. 443 00:36:46,960 --> 00:36:50,960 Och de där elfenbensarmbanden är det nigerianska. 444 00:36:52,960 --> 00:36:58,960 Yoruba-amuletter - för att avvärja ondska sprit. Fungerade inte för "Nadine". 445 00:36:58,960 --> 00:37:02,000 De är väldigt gamla och mycket värdefulla. 446 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 Får jag prata med Esme, din mamma? 447 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 Ja, vänta här. 448 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 Mamma, någon står vid dörren för dig. 449 00:37:26,960 --> 00:37:29,960 Hej, det är Jane Tennison. 450 00:37:29,960 --> 00:37:32,960 Ja, kom in. 451 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Detta sätt. 452 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Det här är min son Tony. 453 00:37:37,960 --> 00:37:43,960 Hej Tony. 454 00:37:43,960 --> 00:37:48,000 Tony och hans flickvän gör det det anständiga. 455 00:37:48,000 --> 00:37:53,960 Deras dotter är tärnan. Herre, vad tiderna har förändrats! 456 00:37:53,960 --> 00:37:57,960 Ville du träffa min man? 457 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 Ja. Tack. 458 00:38:00,960 --> 00:38:03,800 Så när är den lyckliga dagen, Tony? 459 00:38:03,800 --> 00:38:06,960 Äh... 460 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Ja, det gör jag. 461 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Jag tycker det är härligt. 462 00:38:12,000 --> 00:38:17,960 Tony, bara en minut. Kunde du ha titta på det här åt mig, tack? 463 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Det är en beskrivning av den döda flickan. 464 00:38:22,960 --> 00:38:28,960 Kommer du ihåg att du såg henne i detta område i mitten av åttiotalet ? 465 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Jag är en brudtärna. 466 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 Det är du, eller hur?! 467 00:38:33,960 --> 00:38:38,960 Har du någonsin varit brudtärna? 468 00:38:38,960 --> 00:38:43,960 Nej. 469 00:38:43,960 --> 00:38:50,960 Kom med, älskling. Säg hejdå. Hejdå. 470 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Bröllopspojke! 471 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Vad kan jag göra för dig? 472 00:38:57,960 --> 00:39:03,000 Du vet inte var David Aloysius Harvey är nu? 473 00:39:03,000 --> 00:39:06,320 Du köpte den här fastigheten 1989. 474 00:39:08,960 --> 00:39:14,960 Och Mr Harvey flyttade uppenbarligen in kort därefter. 475 00:39:14,960 --> 00:39:17,960 Efter att hon dog släppte han saker och ting. 476 00:39:20,640 --> 00:39:26,640 Sedan sålde du fastigheten 1989 med Mr Harvey som sittande hyresgäst. 477 00:39:26,640 --> 00:39:29,480 Ledde det till någon dålig känsla? 478 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Några. 479 00:39:36,000 --> 00:39:37,960 Inte mycket. 480 00:39:37,960 --> 00:39:42,960 Problemet var att han var väldigt oregelbunden med att betala hyran. 481 00:39:42,960 --> 00:39:46,960 Ibland hade han pengar, ibland inte. 482 00:39:47,960 --> 00:39:50,960 Och du hade en uppsättning nycklar till nr 15? 483 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 Ja. 484 00:39:52,960 --> 00:39:57,960 Har du gjort något åt trädgården som ägaren? 485 00:39:57,960 --> 00:40:02,960 Jag ville inte att han skulle, men han gjorde det mycket som han ville. 486 00:40:02,960 --> 00:40:05,640 Och när lades de där plattorna? 487 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 Jag skulle säga... 1986, '87? 488 00:40:08,160 --> 00:40:14,160 Det är nästan säkert att kroppen var det begravdes innan plattorna gick ner. 489 00:40:14,160 --> 00:40:15,960 Ja. 490 00:40:15,960 --> 00:40:17,960 Jag kan se det. 491 00:40:18,960 --> 00:40:26,640 Mr Allen, hur har du råd med två fastigheter med din lön? 492 00:40:26,640 --> 00:40:27,960 Esmes café har alltid gått bra. 493 00:40:27,960 --> 00:40:31,960 Det var hennes pengar som betalade andra inteckning. 494 00:40:31,960 --> 00:40:35,960 Och din son går i skolan? 495 00:40:35,960 --> 00:40:38,160 När ska du lära dig, Pop? 496 00:40:38,160 --> 00:40:45,960 Svarta människor äger inte företag, hus, skaffa en utbildning... 497 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Nu behöver du inte vara oförskämd. 498 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Jag håller med. 499 00:40:51,640 --> 00:40:55,960 Sarah, du är juridikstudenten. Och du är 20. 500 00:40:55,960 --> 00:41:01,960 Så det betyder på sommaren, säg, 1986 skulle du ha varit... 501 00:41:01,960 --> 00:41:06,960 Um... 502 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Inte speciellt, nej. 503 00:41:08,960 --> 00:41:12,960 Det är min son David som är trollkarlen på matte. 504 00:41:13,960 --> 00:41:20,160 Har du någonsin sett någon sådan här inne i närheten av Honeyford Road? 505 00:41:20,160 --> 00:41:22,960 Ja, självklart. Simone Cameron. 506 00:41:22,960 --> 00:41:29,800 Nej, det är inte Simone. Det är vi säkra på det. Vänligen titta på beskrivningen 507 00:41:31,960 --> 00:41:37,480 Om det inte är Simone, måste du göra det vara lite mer specifik. 508 00:41:37,960 --> 00:41:40,960 Det är om du kan störa dig. 509 00:41:40,960 --> 00:41:46,960 Det är inte polisen precis kända för sin entusiasm... 510 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 ..att lösa fall när offret är svart. 511 00:41:50,960 --> 00:41:53,960 Var hon svart? Det står inte så. 512 00:41:56,960 --> 00:42:00,960 Kanske är det du som hoppar till slutsatser. 513 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 När är den lyckliga dagen, Tony? 514 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 Två veckor kvar nu. 515 00:42:14,960 --> 00:42:19,960 Nåväl, vi ses innan dess. Tack för din hjälp. 516 00:42:19,960 --> 00:42:22,960 Hej då. Tack. 517 00:42:22,960 --> 00:42:39,960 Ta hand om dig. 518 00:42:39,960 --> 00:42:44,960 Har du något om David Harvey än? 519 00:42:45,460 --> 00:42:49,960 Vi har provat röstlängden, NHS, DSS, priser... 520 00:42:50,960 --> 00:42:55,960 Jag har precis jobbat klart genom telefonboken. 521 00:43:04,960 --> 00:43:12,800 Vernon sa att han var oberäknelig med att betala hans hyra. Har du kollat ​​krediten referensbyråer? 522 00:43:12,800 --> 00:43:14,960 Nej. 523 00:43:57,960 --> 00:44:00,960 Ja! 524 00:44:00,960 --> 00:44:03,960 Bra jobbat, chef. 525 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Fru Eileen Reynolds. 526 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Har du en penna? 527 00:44:10,960 --> 00:44:12,960 Sugen på en drink? 528 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Jag borde gå hem, verkligen. 529 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Okej, tvillingarna. Gå iväg. 530 00:44:16,960 --> 00:44:19,960 Natt. 531 00:44:19,960 --> 00:44:28,480 Natt, Richard. 532 00:44:28,480 --> 00:44:30,640 (Har dig! Jag har dig.) 533 00:44:40,960 --> 00:44:43,960 De har gjort testerna på skallen. 534 00:44:43,960 --> 00:44:51,960 "Nadine" var av blandras, West Afrikanska och förmodligen engelska. 535 00:44:51,960 --> 00:44:55,320 Låt oss se vad David Harvey har till säga. 536 00:44:55,320 --> 00:44:58,640 Herregud, jag hoppas att hissen fungerar. 537 00:45:03,320 --> 00:45:07,960 Du vet, du borde ge upp röka cigaretter. 538 00:45:08,800 --> 00:45:12,960 Får dig att må mycket bättre. Ah, här är vi. 539 00:45:12,960 --> 00:45:17,960 Det finns inget värre än en pånyttfödd icke-rökare. 540 00:45:26,960 --> 00:45:29,960 David Harvey? 541 00:45:29,960 --> 00:45:30,800 Ja. 542 00:45:30,800 --> 00:45:35,960 Vi är poliser. Kan vi ha en tala med dig, snälla? 543 00:45:37,960 --> 00:45:42,960 Så varför flyttade du bort, mr Harvey ? 544 00:45:43,460 --> 00:45:48,000 Efteråt kom jag hit för att vara närmare till Eileen, min syster. 545 00:45:48,000 --> 00:45:53,000 Jag ville inte bo där ändå, inte efter att min fru dog. 546 00:45:53,000 --> 00:45:58,960 Jag stannade bara på eftersom en stor mörkare ville så gärna bli av med mig. 547 00:45:58,960 --> 00:46:01,320 Jag skulle aldrig ha flyttat hit. 548 00:46:02,640 --> 00:46:08,800 Liften blinkar alltid, den stället är fullt av knarkare och hallickar. 549 00:46:10,960 --> 00:46:13,800 Det är hon. Det är frun. 550 00:46:13,960 --> 00:46:18,960 Hon var trädgårdsmästaren. Härlig trädgård när hon levde. 551 00:46:18,960 --> 00:46:21,960 Jag försökte hålla det igång efter... 552 00:46:21,960 --> 00:46:23,960 Nåväl. Du vet. 553 00:46:24,960 --> 00:46:27,960 Till slut stenlade jag över den. 554 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 Jag kan berätta exakt när också. 555 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 Jag hyrde lite stenhuggningsutrustning. 556 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 Ah. 557 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Där går du. 558 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Sista veckan i augusti. 559 00:46:52,960 --> 00:46:56,960 Det var under hela den veckan som jag grävde. 560 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 Tog upp gräset, jämnade till det hela av. 561 00:47:00,960 --> 00:47:05,160 Jag hade lagt ungefär hälften av plattorna vid lördag,... 562 00:47:05,160 --> 00:47:09,960 ..boende hos Eileen Sunday, stannade till måndagen. 563 00:47:09,960 --> 00:47:14,320 Och Eileen bor lokalt? 564 00:47:14,320 --> 00:47:17,960 Hur som helst, när jag kom hem på måndag... 565 00:47:17,960 --> 00:47:22,960 ..Jag slutade lägga resten av plattor och cementerade dem. 566 00:47:22,960 --> 00:47:27,960 Så, enda gången huset var kvar obevakad var... 567 00:47:27,960 --> 00:47:33,800 ..det måste ha varit på söndagen 31 augusti. 568 00:47:33,800 --> 00:47:40,960 Det stämmer. 569 00:47:40,960 --> 00:47:45,960 Lägg märke till något ovanligt när du fick tillbaka? 570 00:47:45,960 --> 00:47:49,960 Ingen annan hade grävt i trädgård? 571 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 Nej. 572 00:47:53,960 --> 00:48:00,960 Om någon frågade mig vad jag gjorde i augusti 1986, tror jag inte Jag kunde minnas. 573 00:48:00,960 --> 00:48:03,960 Hur kan du minnas så tydligt? 574 00:48:04,960 --> 00:48:08,960 Eftersom min fru dog den dagen år innan. 575 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 Jag förstår. 576 00:48:13,960 --> 00:48:18,960 Eileen bad mig att stanna hos mig henne så att jag inte skulle vara ensam. 577 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 Åh, det blir min lunch. 578 00:48:22,960 --> 00:48:25,960 Jag spenderar alltid den helgen med henne 579 00:48:25,960 --> 00:48:32,960 Kunde inte klara sig utan henne. Hon skickar alltid över min mat. 580 00:48:32,960 --> 00:48:36,480 Det är inte hon. Det här är min brorson, Jason. 581 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Vad händer? 582 00:48:39,960 --> 00:48:42,960 Är du säker på att du inte känner igen henne? 583 00:48:42,960 --> 00:48:46,160 Vad vill du med min farbror? 584 00:48:46,160 --> 00:48:50,960 Men du vet att han inte mår så bra? 585 00:48:50,960 --> 00:48:58,160 Vad handlar allt detta om? 586 00:48:58,160 --> 00:48:59,640 Din farbror kommer att berätta för dig när vi har gjort det borta. Tack så mycket, mr Harvey 587 00:48:59,640 --> 00:49:03,800 Liggande jävel. Han hade lärt sig sitt alibi utantill! 588 00:49:03,800 --> 00:49:09,320 Och om han kunde lägga de där plattorna, han kunde krossa en ung flickas skalle. 589 00:49:09,320 --> 00:49:12,960 Bäst att gå vidare innan han dör på oss. 590 00:49:25,960 --> 00:49:28,960 Var är DCI Tennison? 591 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 Okej. 592 00:49:32,000 --> 00:49:35,800 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 593 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 Det här är Sgt Bob Oswalde. 594 00:49:39,960 --> 00:49:45,640 Bob kom till oss från West End Lane för att hjälpa till med Operation Nadine. 595 00:50:01,960 --> 00:50:06,320 Var är den medicinska konstnärens studio? 596 00:50:06,320 --> 00:50:12,960 Först till vänster. 597 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 Hej. 598 00:50:15,960 --> 00:50:21,800 Jag är DCI Tennison. Jag tror att du är det göra ett lerhuvud åt mig? 599 00:50:25,960 --> 00:50:31,320 Det kanske inte ser mycket ut på ögonblick, men jag har stora förhoppningar. 600 00:50:32,800 --> 00:50:36,960 Den vackraste skallen jag någonsin sett. 601 00:50:36,960 --> 00:50:38,960 Åh, ja. Ser du det här? 602 00:50:38,960 --> 00:50:47,960 Orbicularis oris. Muskeln överlägger överkäken och underkäken, på eminenserna på grund av tänderna. 603 00:50:47,960 --> 00:50:56,960 Dess fibrer omger munnen bländare. Funktion: stängning av mun och sammanpressning av läpparna. 604 00:50:56,960 --> 00:51:04,960 Jag är en vetenskapsman. Annars skulle jag säga det är muskeln som låter dig kyssa någon. 605 00:51:04,960 --> 00:51:06,960 När ska hon vara klar? 606 00:51:08,960 --> 00:51:11,160 I slutet av veckan. 607 00:51:13,960 --> 00:51:15,960 Vänta, håll ut, varför jag? 608 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 Bob behöver ett skrivbord. 609 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 Du dricker bara kaffe vid ditt skrivbord. 610 00:51:21,960 --> 00:51:27,960 För jag är ute och kollar på gatorna är säkra att gå! 611 00:51:27,960 --> 00:51:33,960 Dåligt nog att polisa dem, än mindre arbetar med dem. 612 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 Nej, det är han inte! 613 00:51:37,960 --> 00:51:41,960 Kan du hålla käften och fortsätta med lite jobba?! 614 00:51:50,960 --> 00:51:53,960 Tony, kan jag säga ett ord, snälla? 615 00:52:01,000 --> 00:52:03,160 Ja, guv? 616 00:52:03,960 --> 00:52:07,960 Vad gör Bob Oswalde här? 617 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Svara på frågan, Tony. 618 00:52:09,960 --> 00:52:14,960 Han är en del av laget. Kernan tog in honom. 619 00:52:14,960 --> 00:52:22,160 Tack. 620 00:52:22,160 --> 00:52:25,960 Jane. 621 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 Tack, Sharon. 622 00:52:29,960 --> 00:52:34,960 Du adjungerade någon i mitt team utan att berätta för mig. 623 00:52:34,960 --> 00:52:40,960 Det verkade för mig som en svart officer skulle vara... ett användbart tillägg. 624 00:52:40,960 --> 00:52:43,960 Varför rådgjorde du inte med mig? 625 00:52:43,960 --> 00:52:51,960 Samhällets sambandsman tyckte det var en utmärkt idé. Ett motgift mot Burkin. 626 00:52:51,960 --> 00:52:55,960 Du menar att du inte kan använda en extra man ? 627 00:52:55,960 --> 00:53:03,160 Han var inte i det ursprungliga laget. jag be honom göra något, så kan det vara feltolkat. 628 00:53:03,160 --> 00:53:07,800 Det luktar tokenism, politiskt manövrering. 629 00:53:07,800 --> 00:53:12,960 Du borde ha frågat mig. Dra rang undergräver mig. 630 00:53:12,960 --> 00:53:14,960 Åh, pojkar! 631 00:53:15,960 --> 00:53:17,960 Sir. 632 00:53:17,960 --> 00:53:19,960 Kan du inte jobba med mannen? 633 00:53:19,960 --> 00:53:26,960 Ja, jag kan jobba med honom. 634 00:53:26,960 --> 00:53:30,960 Ingenting. Vi kom bara inte överens på kursen. 635 00:53:30,960 --> 00:53:34,960 Jag vill inte att du ska gifta dig med honom! 636 00:53:34,960 --> 00:53:38,960 Jag har fattat mitt beslut och det gör jag inte går tillbaka på det. 637 00:53:38,960 --> 00:53:42,960 Få mannen informerad och lägg honom till jobba! 638 00:53:42,960 --> 00:53:47,800 Vi kommer att se över situationen på slutet av veckan. 639 00:53:47,800 --> 00:53:53,960 Jag kommer att följa utvecklingen av detta fall mycket noggrant från och med nu 640 00:53:56,960 --> 00:53:59,960 Det här är ingen slump. 641 00:53:59,960 --> 00:54:04,640 Nej. Hur många svarta detektiver gjorde han måste man välja mellan? 642 00:54:04,640 --> 00:54:09,960 Det har ingenting med mig att göra. jag skulle inte begära att bli token svart. 643 00:54:09,960 --> 00:54:16,960 Tänk inte på vad som hände på kursen ger dig några privilegier. 644 00:54:16,960 --> 00:54:21,960 Våga inte berätta för någon. 645 00:54:21,960 --> 00:54:23,960 Ge mig lite kredit. 646 00:54:23,960 --> 00:54:30,960 Det som hände, hände. Det är borta. Låt oss inte tänka på det mer. 647 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Ja. 648 00:54:35,960 --> 00:54:41,960 Rätt. Vi ses i händelsen rum. Jag är med om en minut. 649 00:54:58,960 --> 00:55:01,960 Vi kan ha lerhuvudet imorgon 650 00:55:01,960 --> 00:55:09,960 Så, efter att ha pratat med Harvey, låt oss koncentrera sig på sön 31 augusti 1986. 651 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Ja, hans syster Eileen. 652 00:55:11,960 --> 00:55:19,800 Men vi behöver ett namn, att bygga upp "Nadines" livshistoria. Då kan vi koppla henne till Harvey. 653 00:55:19,800 --> 00:55:24,960 Ett par uttalanden talar om en flicka som bor i källaren. 654 00:55:24,960 --> 00:55:29,960 Verkligen? 655 00:55:29,960 --> 00:55:32,960 Bob, du börjar på försvunna personer. 656 00:55:32,960 --> 00:55:42,960 Tony, prata med Harveys konsult. Kontrollera att han inte bara är en bra skådespelare. 657 00:55:42,960 --> 00:55:48,800 Trevligt. Chefen behåller vår färgad vän i hans ställe. 658 00:55:51,960 --> 00:55:54,960 Guv. Kan jag sätta på någon annan mispers ? 659 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Varför? 660 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 Fru, en man av hans erfarenhet - 661 00:55:59,960 --> 00:56:04,960 Nej. Han kanske hittar något mer junior man kan missa. 662 00:56:04,960 --> 00:56:06,960 Kalla mig inte frun. 663 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 Självklart är jag säker! 664 00:56:15,960 --> 00:56:21,480 Varje år sedan Jeanie dog. Han skulle inte ha åkt förrän på måndag. 665 00:56:21,480 --> 00:56:26,960 Han är en sjuk man. Du borde inte jaga honom. 666 00:56:26,960 --> 00:56:31,960 Du kommer att bli hans blodiga död. 667 00:56:31,960 --> 00:56:32,640 Vi försöker eliminera honom. 668 00:56:32,640 --> 00:56:39,000 Du skulle inte jaga honom så här om han var en svart man! 669 00:56:39,000 --> 00:56:41,960 En kropp hittades i hans trädgård. 670 00:56:42,000 --> 00:56:48,480 Skräp! Simone Cameron detta, Simone Cameron det! Var det Simone? 671 00:56:49,960 --> 00:56:56,960 Nej. 672 00:56:56,960 --> 00:57:00,960 Är det allt för nu? 673 00:57:00,960 --> 00:57:02,960 Dra mig inte omkring! 674 00:57:02,960 --> 00:57:07,960 Han är på sjukhuset imorgon, tack vare dig! 675 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 Mamma. 676 00:57:16,960 --> 00:57:23,640 Du sa att du och mr Harvey ramlade ihop för han ville inte röra sig. 677 00:57:23,640 --> 00:57:25,480 Finns det inget annat? 678 00:57:25,480 --> 00:57:27,640 Vadå? Nej. 679 00:57:28,960 --> 00:57:31,960 Hyrde han inte ut källaren i andra hand? 680 00:57:31,960 --> 00:57:37,960 Det hade inget med mig att göra. 681 00:57:37,960 --> 00:57:42,960 Och vad gjorde hon? 682 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Jag vet inte, det var inget av mig affärer! 683 00:57:43,960 --> 00:57:47,960 Det var om hon var en prostituerad, Vernon. 684 00:57:49,960 --> 00:57:57,800 Varför? 685 00:57:57,800 --> 00:57:59,960 Vilket ord skulle du använda? 686 00:58:05,960 --> 00:58:09,320 Jag var på jobbet alla timmar. Det var Esme också. 687 00:58:10,960 --> 00:58:17,960 En granne berättade för oss att män ringde där. Jag pratade med Harvey, men det gjorde jag inga bevis. 688 00:58:17,960 --> 00:58:19,960 Så plötsligt... 689 00:58:20,960 --> 00:58:22,960 ..tjej... 690 00:58:22,960 --> 00:58:26,480 ..verkade ha gått. 691 00:58:26,980 --> 00:58:33,960 Ja. 692 00:58:33,960 --> 00:58:35,960 Lyssna. 693 00:58:37,160 --> 00:58:39,960 Min familj är väldigt upprörd. 694 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Det är en viktig tid för oss. 695 00:58:42,960 --> 00:58:45,960 Ett bröllop ska vara en glädjetid. 696 00:58:46,960 --> 00:58:50,960 Jag har samarbetat med dig i varje sätt så långt. 697 00:58:51,960 --> 00:58:53,960 Svara sedan på frågan. 698 00:58:53,960 --> 00:58:58,000 Svarade hon på den beskrivningen? 699 00:58:58,000 --> 00:59:01,320 Inte bara ljushyad? 700 00:59:01,320 --> 00:59:03,960 Kan du beskriva henne, snälla? 701 00:59:05,960 --> 00:59:07,960 Liten,... 702 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 ..kanske 5'2". 703 00:59:10,960 --> 00:59:12,960 En liten sak, verkligen. 704 00:59:13,320 --> 00:59:16,160 Blont hår - blekt, skulle jag säga. 705 00:59:17,960 --> 00:59:20,960 Ung, men inte tjejen du beskrivs. 706 00:59:24,960 --> 00:59:29,960 Hade du sexuella relationer med henne? 707 00:59:29,960 --> 00:59:36,960 Och vad var förhållandet mellan Harvey och den här tjejen? 708 00:59:36,960 --> 00:59:39,960 Jag skulle inte lägga något förbi honom. 709 00:59:40,640 --> 00:59:43,800 När hände allt detta, Vernon? 710 00:59:43,800 --> 00:59:48,960 Det kunde ha varit sommaren du har pratat om. 711 00:59:51,960 --> 00:59:55,960 Viswandhas kort har böjts mitt öra. 712 00:59:55,960 --> 01:00:01,960 Kriminaltekniken lyfts fortfarande upp mattor, golvbrädor... 713 01:00:01,960 --> 01:00:02,640 Så ? 714 01:00:02,640 --> 01:00:07,960 Låt oss få ut dem därifrån så snart som möjligt som möjligt. 715 01:00:07,960 --> 01:00:16,960 Naturligtvis. 716 01:00:16,960 --> 01:00:18,960 Låt oss se det då. 717 01:00:25,960 --> 01:00:27,960 Mycket trevligt. 718 01:00:31,960 --> 01:00:36,960 Jag vill att de här bilderna ska synas lokal och nationell press. 719 01:00:36,960 --> 01:00:42,960 Visa vem som helst som kan hjälp. Låt oss få in Allens. 720 01:00:42,960 --> 01:00:48,960 Vernon Allen bekräftade att det fanns en tom arbetar från källaren. 721 01:00:48,960 --> 01:00:54,960 Hans beskrivning passar inte "Nadine" men hon kanske var en tom också. 722 01:00:54,960 --> 01:00:57,960 Kanske var Harvey en liten tid hallick. 723 01:00:57,960 --> 01:01:03,960 Han är på sjukhus imorgon, så jag kan inte ta itu med honom förrän på kvällen. 724 01:01:03,960 --> 01:01:07,000 Hon ser inte ut som en prostituerad. 725 01:01:07,960 --> 01:01:09,960 Nej. 726 01:01:13,000 --> 01:01:14,960 Tja. 727 01:01:14,960 --> 01:01:16,960 Fråga runt i alla fall. 728 01:01:26,160 --> 01:01:33,960 Vernon Allen har bekräftat var hans familj befinner sig den 31 augusti. 729 01:01:33,960 --> 01:01:39,960 Du vet den där reggaekonserten i Honeyford Park, sista söndagen i augusti? 730 01:01:39,960 --> 01:01:46,960 Vernon Allen säger att Esme är där varje gång år, med ett västindisk matstånd. 731 01:01:46,960 --> 01:01:52,960 Tony Allen var också med på konserten. Det är en heldagsaffär: 10.00 till 22.00. 732 01:01:52,960 --> 01:01:56,960 Vernon stannade hemma, med Sarah och David. 733 01:01:56,960 --> 01:02:02,640 Tony kom hem vid 21-tiden så att Vernon kunde gå till jobbet. 734 01:02:02,640 --> 01:02:08,960 Jag kollade Vernons arbetsregister, och han gjorde ett sent skift söndag till måndag 735 01:02:08,960 --> 01:02:13,960 När Esme hade packat ihop och kom hem, klockan var ca 10.45. 736 01:02:13,960 --> 01:02:17,960 Och hon säger att de tre barnen var i sängen. 737 01:02:17,960 --> 01:02:20,960 Jag vill att dessa konton ska verifieras. 738 01:02:20,960 --> 01:02:28,800 Det kanske är länken mellan "Nadine" och Honeyford Road. 739 01:02:28,800 --> 01:02:29,960 Förlåt, vad är det? Reggae Sunsplash. 740 01:02:29,960 --> 01:02:31,480 Ja, fortsätt. 741 01:02:31,480 --> 01:02:35,640 Harvey kunde ha träffat henne där. Eller Tony Allen. 742 01:02:35,640 --> 01:02:38,960 Kanske var det afrikanska tyget en kostym. 743 01:02:38,960 --> 01:02:41,960 Hon kanske har uppträtt. 744 01:02:41,960 --> 01:02:48,320 Det är en bra poäng. 745 01:02:48,320 --> 01:02:53,960 Frank, Gary, gå först imorgon till Sunsplash-arrangörerna. 746 01:02:53,960 --> 01:03:02,640 Se om de kan peka dig mot alla band som använder musiker eller sångare iklädd afrikansk utrustning. 747 01:03:02,640 --> 01:03:05,000 Rätt. Några fler ljusa tankar? 748 01:03:05,000 --> 01:03:07,960 Nej ? Okej, det är det då. 749 01:03:16,960 --> 01:03:19,960 Varför gör du det här mot mig? 750 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Vadå? 751 01:03:22,640 --> 01:03:25,480 Behandlar mig som kontorspojken. 752 01:03:26,000 --> 01:03:32,320 Vad pratar du om? 753 01:03:32,320 --> 01:03:37,800 Du ville inte ha speciella uppgifter på grund av din hudfärg. 754 01:03:37,800 --> 01:03:43,960 Det gör jag inte. Jag vill ha arbetsuppgifter i proportion med mina förmågor och erfarenheter. 755 01:03:46,960 --> 01:03:48,960 Fortsätt att övervaka mispers. 756 01:03:48,960 --> 01:03:53,960 Men jag vill också att du visar Allens lerhuvudet. 757 01:03:53,960 --> 01:03:55,960 Se deras reaktioner. 758 01:03:55,960 --> 01:03:57,960 Tack. 759 01:04:25,960 --> 01:04:27,960 Nej. 760 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 Är du säker, Vernon? 761 01:04:31,160 --> 01:04:33,320 Absolut. 762 01:04:35,960 --> 01:04:37,960 Esme ? 763 01:04:37,960 --> 01:04:42,960 Nej, kära du. Jag skulle komma ihåg om jag hade. Vilket vackert barn! 764 01:04:46,960 --> 01:04:48,960 Tony? Vad är det för fel? 765 01:04:50,960 --> 01:04:52,960 Kom, Tony. Sätta sig. 766 01:05:02,960 --> 01:05:04,960 Lugna. 767 01:05:05,800 --> 01:05:07,960 Bråka inte. 768 01:05:19,480 --> 01:05:23,960 Det är väldigt varmt här inne. Han lider från astma. 769 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 Jag förstår. 770 01:05:26,800 --> 01:05:29,160 Har du sett henne förut, Tony? 771 01:05:31,320 --> 01:05:33,960 Nej. Jag har aldrig sett henne. 772 01:05:35,320 --> 01:05:36,960 Är du säker? 773 01:05:36,960 --> 01:05:38,960 Jag är säker. 774 01:05:42,960 --> 01:05:49,960 Vår huvudmisstänkte är döende. Jag kommer inte sitta och titta. 775 01:05:49,960 --> 01:05:51,480 Du menar inte det. 776 01:05:51,480 --> 01:05:54,960 Jag gör det om det innebär att klättra på dessa poxi trappa. 777 01:05:54,960 --> 01:05:58,480 Hon är någons dotter. 778 01:05:58,480 --> 01:06:02,960 Allt vi får kommer att kastas ur domstol i alla fall. 779 01:06:03,960 --> 01:06:07,960 Musiken' 780 01:06:18,960 --> 01:06:20,960 (HOSTA) 781 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 Inga. 782 01:06:23,960 --> 01:06:26,480 Jag har aldrig sett henne förut. 783 01:06:27,960 --> 01:06:32,960 Jag släppte ut källarrummet som sommar. Jag erkänner det. 784 01:06:32,960 --> 01:06:34,960 Inget fel med det. 785 01:06:34,960 --> 01:06:40,960 Den stora mörkret klagade på allt jag gjorde. Han ville ut mig. 786 01:06:41,000 --> 01:06:48,960 Så varför släppte du rummet, David? Kände du tjejen redan? 787 01:06:48,960 --> 01:06:49,960 Nej, jag har aldrig sett henne förut. 788 01:06:49,960 --> 01:06:54,960 Det verkade vara ett väldigt stort hus bara för mig och jag behövde pengarna. 789 01:06:54,960 --> 01:06:57,960 Jag la ett kort i tidningsbyrån. 790 01:06:57,960 --> 01:06:59,960 Vad hette hon? 791 01:06:59,960 --> 01:07:01,960 Tracy? 792 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 Sharon? jag vet inte. 793 01:07:04,960 --> 01:07:09,960 Ett par månader. 794 01:07:10,460 --> 01:07:12,480 Nej, hon hade gått då. 795 01:07:12,960 --> 01:07:16,960 Visste du att hon var prostituerad? 796 01:07:17,460 --> 01:07:23,960 Kan hon ha varit vän med denna tjej? 797 01:07:23,960 --> 01:07:26,480 Det är möjligt, antar jag. 798 01:07:26,640 --> 01:07:32,960 Kunde hon ha använt lägenheten när var du hos din syster? 799 01:07:32,960 --> 01:07:34,960 Som du säger, jag var inte där. 800 01:07:38,960 --> 01:07:44,960 Din pappa minns henne. Blekt blond, ca 5'2". 801 01:07:44,960 --> 01:07:45,800 Nä, det gör jag inte! 802 01:07:45,800 --> 01:07:48,960 Gillar du reggae, Tony? 803 01:07:48,960 --> 01:07:50,960 det gör jag. Reggae, själ. Eller jazz? 804 01:07:50,960 --> 01:07:55,960 Vad håller du på med? Lämna bara mig ensam. 805 01:07:55,960 --> 01:07:57,960 Jag kommer inte ihåg någon tjej! 806 01:08:01,960 --> 01:08:03,960 (HOSTA VÅLDBART) 807 01:08:08,960 --> 01:08:10,960 Där går du, kompis. 808 01:08:15,960 --> 01:08:20,960 En sista sak, David. Kunde vi ha ett foto på dig? 809 01:08:20,960 --> 01:08:24,960 Varför? 810 01:08:24,960 --> 01:08:31,960 Får jag tillbaka det? 811 01:08:31,960 --> 01:08:35,960 Är du fotografen? 812 01:08:35,960 --> 01:08:37,960 Mmm. Mycket bra. 813 01:08:38,480 --> 01:08:39,960 Här. 814 01:08:39,960 --> 01:08:42,960 Yngre och piggare där, va? 815 01:08:42,960 --> 01:08:48,960 Tack. Jag ska få det kopierat och skickat tillbaka till dig så snart som möjligt. 816 01:08:53,960 --> 01:08:56,000 (HOSTA) 817 01:08:58,960 --> 01:09:05,960 Jag skulle ta bort det, David, det är det inte mycket säker. 818 01:09:05,960 --> 01:09:07,960 Tack så mycket. 819 01:09:08,000 --> 01:09:12,640 Du skulle vara ett bra brottsförebyggande Officer. 820 01:09:13,960 --> 01:09:18,640 Natt, guv. Hoppas du får något. 821 01:09:18,640 --> 01:09:38,960 Tack. Vi ses imorgon. 822 01:09:38,960 --> 01:09:40,960 PULSERANDE MUSIK 823 01:10:00,160 --> 01:10:02,960 Jag skulle inte om jag var du, kära du. 824 01:10:08,960 --> 01:10:12,960 Hej. 825 01:10:12,960 --> 01:10:16,960 Hej, Rachel. Sugen på något att äta? 826 01:10:16,960 --> 01:10:21,320 Om han är en hallick, så har jag aldrig gjort det sett honom förut. 827 01:10:21,960 --> 01:10:25,960 Jag ska fråga om blondinen, men det är det inte mycket att gå på. 828 01:10:25,960 --> 01:10:35,800 Kanske var hon en av de förnuftiga de som provade det i fem minuter, och bestämde att det inte var något slags liv. 829 01:10:35,800 --> 01:10:44,960 Någon kanske kommer ihåg, för de flesta flickorna som gör det området är svarta. 830 01:10:44,960 --> 01:10:46,960 Det här är en likhet med den döda flickan. 831 01:10:46,960 --> 01:10:48,960 Spöklikt! 832 01:10:49,960 --> 01:10:51,960 Nej. 833 01:10:51,960 --> 01:10:54,800 Har heller aldrig sett henne förut. 834 01:10:56,960 --> 01:10:58,960 Okej. 835 01:11:01,960 --> 01:11:03,960 Gör ditt bästa, okej? 836 01:11:04,960 --> 01:11:06,960 Det gör jag alltid (!) 837 01:11:06,960 --> 01:11:08,960 Vi ses. Tack. 838 01:11:35,960 --> 01:11:44,640 "Jane. Kom ihåg att fredagen är Emmas första födelsedag. Glöm inte att skicka ett kort." 839 01:11:44,640 --> 01:11:50,960 "Om du är tillbaka vid 10.30 kan du ring mig. Pappa sänder sin kärlek." 840 01:11:50,960 --> 01:11:52,800 Tack, pappa. 841 01:11:52,800 --> 01:11:56,960 "Mike Kernan vid 9.35. Jag hoppades för en uppdatering." 842 01:11:56,960 --> 01:11:59,960 "Något resultat från ditt lerhuvud?" 843 01:11:59,960 --> 01:12:05,960 "Det är min intervju imorgon, och de kommer att fråga mig om Operation Nadine." 844 01:12:05,960 --> 01:12:10,960 "Särskilt om min DCI har kommit inom budget." 845 01:12:10,960 --> 01:12:16,960 "Ring mig ikväll om du kan, eller släpp vid mitt kontor först. hejdå." 846 01:12:16,960 --> 01:12:18,960 MASKINEN PIPAR 847 01:12:21,960 --> 01:12:27,960 Arrangörerna har gett oss namn på band med bakgrundssångare. 848 01:12:27,960 --> 01:12:30,960 Låt oss trampa försiktigt där, Jane. 849 01:12:31,960 --> 01:12:34,960 Hur mår Oswalde? 850 01:12:34,960 --> 01:12:36,960 Vadå? 851 01:12:41,960 --> 01:12:43,960 Det. 852 01:12:43,960 --> 01:12:45,960 Hur ser jag ut? 853 01:12:45,960 --> 01:12:49,960 Som en överintendent. 854 01:12:49,960 --> 01:12:50,960 Bra. 855 01:12:50,960 --> 01:12:55,000 Jag vet ingenting om det. 856 01:12:55,000 --> 01:12:55,960 Vill du titta på dem, sir? 857 01:12:55,960 --> 01:12:58,960 DC Rosper, Southampton Row. 858 01:12:58,960 --> 01:13:03,800 Titta på dem innan du svarar! 859 01:13:04,300 --> 01:13:11,480 Jag kan nicka honom för att ha hindrat polisen förfrågningar. 860 01:13:11,480 --> 01:13:14,640 Låt mig ta en titt. 861 01:13:14,640 --> 01:13:17,480 Din battyman vill ha ett ord med dig. 862 01:13:17,480 --> 01:13:19,640 863 01:13:19,800 --> 01:13:21,960 REGGAE BEAT 864 01:13:24,960 --> 01:13:28,960 Vad kallade han mig? 865 01:13:28,960 --> 01:13:30,960 Det kommer att vara till stor hjälp! 866 01:13:30,960 --> 01:13:35,960 Kan du inte prata med en svart kille utan att vilja arrestera honom? 867 01:13:35,960 --> 01:13:42,960 Den trummisen kanske vet något. Jag går tillbaka. 868 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Fortsätt, men du slösar bort din tid. 869 01:13:44,320 --> 01:13:45,960 Guv ? 870 01:13:45,960 --> 01:13:54,320 Forensics hittade ett fragment av vår flicktand mellan golvbrädorna av nr 15. 871 01:13:54,320 --> 01:13:55,960 Joanne Fagunwa. 872 01:13:55,960 --> 01:14:02,960 Blandad härkomst, försvann 85 från Birmingham. 873 01:14:02,960 --> 01:14:06,960 Få det faxat. Om det ser lovande ut, gå sedan. 874 01:14:06,960 --> 01:14:10,960 Kan du kolla när Mrs Harvey dog ? 875 01:14:10,960 --> 01:14:13,960 Chef, kan vi gå? 876 01:14:13,960 --> 01:14:15,960 Snyggt, Bob. 877 01:14:20,000 --> 01:14:24,480 Var är Dirty Harry? 878 01:14:24,480 --> 01:14:30,960 Åh, ja, förlåt för det. 879 01:14:30,960 --> 01:14:36,960 Gillar du reggae? Ja - fast, kille. Sett! 880 01:14:36,960 --> 01:14:38,960 Skål. 881 01:14:39,960 --> 01:14:42,960 Läs dessa på din fritid. 882 01:14:42,960 --> 01:14:44,960 elaka ! 883 01:14:47,960 --> 01:14:49,960 Skål! 884 01:15:00,480 --> 01:15:04,960 Vids från '86. Två band begagnade tjej bakgrundssångare. 885 01:15:04,960 --> 01:15:07,960 Har jag vad som krävs, eller vad?! 886 01:15:09,960 --> 01:15:17,960 Jag säger inte att du dödade henne, David, men det jag säger är det hon dödades i ditt hus. 887 01:15:19,320 --> 01:15:21,480 (ANDAS FULLT) 888 01:15:23,640 --> 01:15:27,960 Är du okej, sir? 889 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 Skit. Ring en ambulans, Tony. 890 01:15:31,960 --> 01:15:33,960 Rör dig inte. Rör dig inte. 891 01:15:35,640 --> 01:15:38,480 Hej ? Kan jag få en ambulans? 892 01:15:38,960 --> 01:15:45,800 Jonesy, vi ska till sjukhuset, så du kan kontakta oss där, okej? 893 01:15:46,960 --> 01:15:51,640 Vi kan förlora det här om Harvey kväkar. 894 01:15:51,640 --> 01:16:59,960 Okej, kom igen. 895 01:16:59,960 --> 01:17:03,960 Får jag visa er dessa bilder? 896 01:17:03,960 --> 01:17:11,960 Ja. 897 01:17:11,960 --> 01:17:15,960 Känner du igen dessa amuletter, Mrs Fagunwa ? 898 01:17:15,960 --> 01:17:19,960 Ja. De tillhörde min mans familj. 899 01:17:20,960 --> 01:17:22,960 Han gav dem till Joanne. 900 01:17:27,960 --> 01:17:33,960 Jag är ledsen att säga att de hittades med kvarlevorna av en ung flicka. 901 01:17:33,960 --> 01:17:38,960 Får jag visa dig ett fotografi av en lera huvud vi har låtit göra ? 902 01:17:38,960 --> 01:17:40,960 Ja. 903 01:17:52,320 --> 01:17:55,960 Ser det ut som din dotter? 904 01:17:55,960 --> 01:17:57,960 Åh, ja. 905 01:17:58,960 --> 01:18:00,960 Det är väldigt likt henne. 906 01:18:02,960 --> 01:18:06,800 Det är väldigt smart. 907 01:18:06,800 --> 01:18:09,960 Jag är ledsen. 908 01:18:09,960 --> 01:18:11,960 Hur dog hon? 909 01:18:13,960 --> 01:18:19,960 Tja, vi är inte säkra, men omständigheterna är misstänkta. 910 01:18:19,960 --> 01:18:22,640 Säg inte att hon led. 911 01:18:22,960 --> 01:18:25,960 Snälla, snälla, säg inte det för mig. 912 01:18:27,480 --> 01:18:29,640 REGGAE 913 01:18:35,320 --> 01:18:39,160 Hur går det, Gary? 914 01:18:39,160 --> 01:18:39,960 Jag har det skitbra! 915 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Är du verkligen? 916 01:18:49,960 --> 01:18:52,960 Hennes pappa dog det året, förstår du 917 01:18:52,960 --> 01:18:55,640 Jag vet inte varför hon lämnade hemmet. 918 01:18:55,640 --> 01:18:57,160 Hon hade allt. 919 01:18:57,160 --> 01:19:01,800 Hon hade till och med en egen ponny. Det hade hon allt. 920 01:19:01,960 --> 01:19:04,960 Hade Joanne några olyckor? 921 01:19:04,960 --> 01:19:06,640 Nej. 922 01:19:06,640 --> 01:19:08,960 Vanliga skärsår och blåmärken... 923 01:19:08,960 --> 01:19:13,960 Åh, ja, det gjorde hon. Hon bröt henne handled. Hon ramlade av sin cykel. 924 01:19:16,960 --> 01:19:19,960 Hur som helst, hon förkastade allt. 925 01:19:19,960 --> 01:19:24,960 Hon började ha bitar vävda i sig hår. Du vet, pärlor. 926 01:19:24,960 --> 01:19:29,960 Hennes hår är inte ens svart, mer mörkt brun med guldtrådar. 927 01:19:29,960 --> 01:19:32,960 Nästan blond när hon var liten. 928 01:19:32,960 --> 01:19:36,960 Hennes hud ser mer solbränd ut än något annat. 929 01:19:36,960 --> 01:19:42,960 Hon var en så söt liten flicka. Vi har så många fotografier. 930 01:19:42,960 --> 01:19:45,960 Jag menar hela tiden att reda ut dem. 931 01:19:46,960 --> 01:19:51,960 Polisen behandlade henne inte försvinnande på allvar. 932 01:19:51,960 --> 01:19:55,960 Bara en annan tjej som ska till London. Massor av dem gör det. 933 01:19:55,960 --> 01:19:59,960 Jag såg en dokumentär. Det är inte bara Joanne. 934 01:20:05,960 --> 01:20:07,960 REGGAE-MUSIK 935 01:20:17,960 --> 01:20:19,960 Ja! Ja! Ja! 936 01:20:24,960 --> 01:20:27,960 Hon tänkte alltid det bästa av personer. 937 01:20:28,960 --> 01:20:31,960 Vi kanske skyddade henne för mycket. 938 01:20:34,960 --> 01:20:36,960 jag vet inte. 939 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 Har du barn? 940 01:20:40,000 --> 01:20:41,960 Nej, nej. 941 01:20:41,960 --> 01:20:45,960 Vill du ha en kopp kaffe? 942 01:20:45,960 --> 01:20:47,960 Det skulle vara härligt. 943 01:20:47,960 --> 01:20:51,960 Kanske om vår inte hade varit blandad äktenskap? 944 01:20:52,960 --> 01:20:55,960 Tror du att det var problemet? 945 01:20:56,160 --> 01:20:58,960 Fick henne att gå iväg så? 946 01:21:03,960 --> 01:21:08,960 Det stämmer. Och Bob Oswalde ringde in med ett positivt ID. 947 01:21:08,960 --> 01:21:12,960 Joanne Fagunwa. Han tar med mamma in. 948 01:21:12,960 --> 01:21:14,960 Sätt ner det, snälla! 949 01:21:17,960 --> 01:21:19,960 Han är en mycket sjuk man. 950 01:21:19,960 --> 01:21:24,960 Han har stora svårigheter att andas. Han behöver fullständig vila. 951 01:21:24,960 --> 01:21:32,320 Dr Lim, vi har anledning att tro att han var inblandad i mordet på en 17-årig tjej. 952 01:21:32,320 --> 01:21:35,960 Oavsett förutsättningar måste vi se honom. 953 01:22:12,960 --> 01:22:14,960 Detta känner jag igen. 954 01:22:16,960 --> 01:22:20,640 Det är mitt enda försök stickning. 955 01:22:36,960 --> 01:22:38,960 Varför henne? 956 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 Varför henne? 957 01:22:58,960 --> 01:23:01,000 Tack för din vänlighet. 958 01:23:01,000 --> 01:23:06,960 Tror du att du kommer att få reda på hur det är hänt? Personen som gjorde det? 959 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 Jag är säker på att vi kommer att göra det. 960 01:23:12,960 --> 01:23:14,960 jag undrar,... 961 01:23:16,960 --> 01:23:18,960 Det här kan tyckas... 962 01:23:20,960 --> 01:23:26,960 Kan jag köpa lerhuvudet när din är förfrågningar över? Det är bara att... 963 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Verkar det konstigt? 964 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 Nej, nej. Jag ska ta reda på det åt dig. 965 01:23:33,960 --> 01:23:36,800 Det finns inget annat, eller hur? 966 01:23:38,960 --> 01:23:42,480 Det finns inget som påminner mig om min bebis. 967 01:23:51,960 --> 01:23:53,960 Okej. Ta hand om dig. 968 01:24:22,960 --> 01:24:26,960 Hade Allens nycklar till Harvey's hus? 969 01:24:26,960 --> 01:24:28,960 Jag antar att de måste ha det. 970 01:24:31,480 --> 01:24:34,800 Var gick Tony Allen i skolan? 971 01:24:38,960 --> 01:24:40,960 Har du sett det här, Bob? 972 01:24:40,960 --> 01:24:45,960 Är det bandet av Joanne? 973 01:24:45,960 --> 01:24:52,960 Du borde ta en titt. Jag tror att jag är det förälskad. 974 01:24:52,960 --> 01:24:54,960 Jag minns honom mycket väl. 975 01:24:54,960 --> 01:25:02,960 Ljus pojke. Gick bra i femman form, gå vidare till A-nivå, sevärdheter inställd på en högskoleplats. 976 01:25:02,960 --> 01:25:08,960 Men när han kom tillbaka i september, han var buttre och introvert. 977 01:25:14,960 --> 01:25:16,960 Säg till när han vaknar. 978 01:25:17,960 --> 01:25:23,960 Jag pratade med honom, rektorn pratade med honom, jag fick upp pappa. Ingenting. 979 01:25:23,960 --> 01:25:26,960 Ah, där är vi. september '86. 980 01:25:27,480 --> 01:25:33,960 Jag brukar ha rätt. Pedagogiska psykolograpport. Hjälp dig själv. 981 01:25:35,320 --> 01:25:39,320 Jag ser Tony spela i ett band. 982 01:25:39,320 --> 01:25:43,960 Vi gjorde vårt bästa, men det blev inte pekar på att han stannar. 983 01:25:43,960 --> 01:25:49,960 Den enda personen han släkt med var hans Sarah. Han hade gått till jul. 984 01:25:49,960 --> 01:25:55,960 Jag ser honom fortfarande i snabbköpet. Avfall, verkligen. Ljus pojke. 985 01:25:57,480 --> 01:25:59,640 PORTER 986 01:26:09,000 --> 01:26:12,800 Hej ? 987 01:26:12,800 --> 01:26:13,960 "Jane?" 988 01:26:13,960 --> 01:26:16,960 Vem är det här? 989 01:26:16,960 --> 01:26:17,960 "Det är Bob Oswalde." 990 01:26:17,960 --> 01:26:21,640 "Jane... jag vet att det här är lite oväntat,... 991 01:26:21,640 --> 01:26:23,960 ..men jag vill prata med dig." 992 01:26:25,640 --> 01:26:31,320 Kan det inte vänta? Jag väntar ett samtal från sjukhuset. 993 01:26:31,320 --> 01:26:33,160 "Inga." 994 01:26:33,160 --> 01:26:35,320 Okej. 995 01:26:54,480 --> 01:26:56,960 Det här borde vara bra. 996 01:27:04,960 --> 01:27:06,960 Jag har sett det här. 997 01:27:10,960 --> 01:27:14,640 Det. 998 01:27:14,640 --> 01:27:17,960 Det finns ett bättre skott om ett ögonblick. 999 01:27:18,960 --> 01:27:21,000 Det. 1000 01:27:22,960 --> 01:27:24,960 Är det Tony Allen? 1001 01:27:24,960 --> 01:27:30,960 Tony Allen. 1002 01:27:30,960 --> 01:27:33,960 The Allens hade nycklar till Harvey's - 1003 01:27:34,800 --> 01:27:41,480 Vänta. Bara för att han är på samma bandstand som Joanne - 1004 01:27:41,480 --> 01:27:45,960 Det här kan vara det. Jag väntar Harvey att komma runt. 1005 01:27:46,960 --> 01:27:53,960 Vad är det här? 1006 01:27:53,960 --> 01:27:56,480 Vad har du för ikväll? 1007 01:27:56,480 --> 01:28:00,640 En av de där frysta chili con carne saker. 1008 01:28:02,960 --> 01:28:04,960 DCI Tennison. 1009 01:28:05,960 --> 01:28:08,960 Vart tror du att du är på väg? 1010 01:28:08,960 --> 01:28:13,960 Åh, rätt. Bra. Har hon ett nummer? Det är en samtalsbox, eller hur? 1011 01:28:14,960 --> 01:28:16,960 Två, tre. Jag förstår. 1012 01:28:16,960 --> 01:28:19,960 Säg att jag ska ringa direkt. 1013 01:28:19,960 --> 01:28:25,960 Det är inte sjukhuset. Det är en nos av mina försöker nå fram till mig. 1014 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 Vad håller du på med? 1015 01:28:27,960 --> 01:28:31,960 Rachel. Det är jag. Vad du fick för jag, älskling? 1016 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 Hejdå. 1017 01:28:37,960 --> 01:28:42,960 Vad fan tror du att du är gör? 1018 01:28:42,960 --> 01:28:44,800 Det är sallad. 1019 01:28:44,800 --> 01:28:46,960 Nåväl, det var det en gång. 1020 01:28:46,960 --> 01:28:52,960 Du måste verkligen äta ordentligt mat. Vad var telefonsamtalet? 1021 01:28:52,960 --> 01:28:56,960 Flickan som var på nr 15 gjorde det in, gick legit. 1022 01:28:56,960 --> 01:29:04,960 Ingen vet var hon är, men de är säkra på att hon inte är med i matchen. 1023 01:29:04,960 --> 01:29:09,960 1986 kom han tillbaka från semester a annan person. 1024 01:29:09,960 --> 01:29:15,000 Psykologens rapport talar om låg självkänsla. 1025 01:29:15,000 --> 01:29:18,960 Vadå? 1026 01:29:18,960 --> 01:29:21,960 Någon tomatpuré? 1027 01:29:21,960 --> 01:29:28,960 Hur kan jag arbeta under dessa förhållanden? 1028 01:29:28,960 --> 01:29:33,160 Du vet att de alla vill se dig faller platt på ansiktet. 1029 01:29:33,160 --> 01:29:37,960 Så du vill vara bäst. Jo, det är jag samma som du. 1030 01:29:37,960 --> 01:29:43,800 Det är därför jag förstod varför du gjorde det behandlade mig som kontorspojken. 1031 01:29:43,800 --> 01:29:50,480 Och varför har du åkt iväg på egen hand? Bob, du är medlem i ett team. 1032 01:29:50,980 --> 01:29:52,960 Nåväl, från och med nu är du det. 1033 01:29:52,960 --> 01:29:55,960 Okej. Har du något att dricka? 1034 01:29:57,160 --> 01:29:59,960 Så låt oss hämta honom! 1035 01:29:59,960 --> 01:30:03,960 Jag vet att han är inblandad i mordet. 1036 01:30:03,960 --> 01:30:09,960 Jag såg honom med lerhuvudet. 1037 01:30:09,960 --> 01:30:15,960 Vi kommer att ta itu med honom när det är rätt tidpunkt kommer. 1038 01:30:15,960 --> 01:30:17,960 Jag är säker på att Harvey har nyckeln. 1039 01:30:17,960 --> 01:30:24,960 Förutom att jäveln kan kväka vilken som helst tid. 1040 01:30:24,960 --> 01:30:30,960 Jag skulle inte ha kommit hit. 1041 01:30:30,960 --> 01:30:35,960 Det är inte meningen. Allt jag försöker att säga - 1042 01:30:35,960 --> 01:30:41,000 Titta, bry dig inte. 1043 01:30:41,000 --> 01:30:44,960 Hej, guv. 1044 01:30:44,960 --> 01:30:49,960 Förlåt, vad? 1045 01:30:49,960 --> 01:30:55,800 Han har återfått medvetandet. Jag är ska träffa honom. 1046 01:30:55,800 --> 01:31:02,960 Skaffa honom vad han vill, så hans kort kan inte föreslå att du fick hans uttalande orättvist. 1047 01:31:02,960 --> 01:31:08,960 Guv, tydligen dog Harveys fru i oktober '85, inte i augusti. 1048 01:31:08,960 --> 01:31:11,960 Hans syster har ljugit. 1049 01:31:11,960 --> 01:31:17,960 Låt oss se vad Harvey har att säga om det. 1050 01:31:17,960 --> 01:31:23,960 Senior poliser är politiker först och främst Jane. 1051 01:31:26,320 --> 01:31:29,960 Är vi med? 1052 01:31:29,960 --> 01:31:31,960 Bra. 1053 01:31:31,960 --> 01:31:37,960 Jag vill inte att han blir upprörd. Eventuellt extra tryck på hans hjärta kan vara dödlig 1054 01:31:40,960 --> 01:31:42,960 Hej Tony. 1055 01:31:44,800 --> 01:31:49,160 Kommer du inte ihåg mig? Detektiv Sergeant Oswalde. 1056 01:31:51,160 --> 01:31:56,960 Jag shoppar lite och kanske du kan titta på detta. 1057 01:31:57,160 --> 01:32:00,960 Känner du igen henne? Det är Joanne. 1058 01:32:00,960 --> 01:32:04,160 Varför lämnar du mig inte ifred? 1059 01:32:04,960 --> 01:32:09,480 För att du ljuger. Du visste Joanne. 1060 01:32:09,480 --> 01:32:16,960 Ni var på Sunsplash tillsammans. Bättre än så, du spelade i samma band. 1061 01:32:18,960 --> 01:32:22,960 Kommer du ihåg hennes afrikanska kostym? Hon armband? 1062 01:32:25,960 --> 01:32:30,960 Jag vet inte vad du pratar om om. 1063 01:32:30,960 --> 01:32:32,960 Det gör jag inte. 1064 01:32:45,960 --> 01:32:50,960 Tror du inte att det skulle vara en bra idé att prata med mig, David? 1065 01:32:50,960 --> 01:32:52,960 Få bort det från bröstet? 1066 01:32:53,960 --> 01:32:55,960 Varför? 1067 01:32:57,960 --> 01:33:00,960 David, vi vet att Joanne... 1068 01:33:02,480 --> 01:33:04,960 ..så hette hon... 1069 01:33:04,960 --> 01:33:08,960 ..vi vet att Joanne dödades inne i ditt hem. 1070 01:33:08,960 --> 01:33:12,960 Ett fragment av hennes tand hittades i huset. 1071 01:33:14,960 --> 01:33:17,960 Det betyder inte att jag dödade henne. 1072 01:33:23,640 --> 01:33:26,960 Din fru dog inte i augusti hon? 1073 01:33:27,960 --> 01:33:30,320 Jeanie dog i oktober 1985. 1074 01:33:33,960 --> 01:33:39,000 Vad är poängen med att ljuga, David? Bär du på all den skulden? 1075 01:33:39,000 --> 01:33:45,960 Du vet att du är en mycket sjuk man. Om säg till mig, ingenting kommer att hända till dig. 1076 01:33:46,960 --> 01:33:49,960 Det kommer aldrig att komma till rättegång. 1077 01:33:51,960 --> 01:33:55,960 Vi kommer bara att kunna rensa det här hela grejen. 1078 01:33:55,960 --> 01:34:00,960 Och viktigast av allt, du kommer mår så mycket bättre. 1079 01:34:02,960 --> 01:34:04,960 Yo, Tony! 1080 01:34:05,000 --> 01:34:07,160 Okej ? 1081 01:34:09,960 --> 01:34:15,960 Vad är det för fel på dig? Varför är du gör detta mot mig? 1082 01:34:15,960 --> 01:34:17,960 Lämna mig ifred! 1083 01:34:18,960 --> 01:34:20,960 Lämna mig ifred! 1084 01:34:26,960 --> 01:34:30,000 Du vet, jag är också katolik, David. 1085 01:34:31,960 --> 01:34:35,960 Det var länge sedan jag senast bekännelse. 1086 01:34:35,960 --> 01:34:41,960 Men det enda jag kommer ihåg är den där känslan av lättnad, du vet? 1087 01:34:42,640 --> 01:34:46,960 Stor vikt som lyfts från din axlar. 1088 01:34:48,480 --> 01:34:51,960 Jag tror att vi alla vill tro på något. 1089 01:34:51,960 --> 01:34:57,960 Vi skulle vilja tro att vi bara kunde omvänd er, gör allt bra. 1090 01:34:59,960 --> 01:35:05,960 Om vi bara kunde vrida på klockan tillbaka och gör allt bra. 1091 01:35:08,960 --> 01:35:11,000 Du dör, David. 1092 01:35:12,960 --> 01:35:18,960 Varför tar du inte bara bort det bröst? Berätta bara vad som hände. 1093 01:35:20,960 --> 01:35:24,320 Inga fler lögner. Det är för sent för lögner. 1094 01:35:26,960 --> 01:35:29,960 Kom igen, du kan prata med mig. 1095 01:35:31,960 --> 01:35:33,960 Kan jag? 1096 01:35:33,960 --> 01:35:41,960 Naturligtvis. Du kan få din läkare närvarande, en advokat, Jason, din syster, vem som helst. 1097 01:35:43,960 --> 01:35:46,960 Du vet, jag är bara 55 år gammal. 1098 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 Det är ett skämt. 1099 01:35:53,640 --> 01:35:57,000 Jag är säker på att läkarna kommer att göra allt de kan. 1100 01:36:00,960 --> 01:36:02,960 Jag är väldigt rädd. 1101 01:36:06,960 --> 01:36:08,960 Lämna mig ifred! 1102 01:36:10,960 --> 01:36:12,960 Lämna mig ifred! 1103 01:36:21,960 --> 01:36:23,960 Chef, han är här. 1104 01:36:25,320 --> 01:36:26,960 Så, hur är han? 1105 01:36:26,960 --> 01:36:32,960 Lite bättre. Din farbror vill prata. 1106 01:36:32,960 --> 01:36:34,960 Rätt. 1107 01:36:34,960 --> 01:36:40,960 Jag ber dig att vara tyst medan jag pratar med honom. 1108 01:36:40,960 --> 01:36:42,960 Låt oss gå in. 1109 01:36:45,960 --> 01:36:47,960 Är Tony med? 1110 01:36:49,960 --> 01:36:52,960 Det vet du att jag är. Du följde mig hem. 1111 01:36:52,960 --> 01:36:57,960 Kan jag komma in, Tony? 1112 01:36:57,960 --> 01:37:03,960 Jag behöver inte svara på frågor. 1113 01:37:03,960 --> 01:37:05,960 Gå in igen, älskling. 1114 01:37:06,800 --> 01:37:10,960 Hon säger att du antingen arresterar mig eller sluta trakassera mig! 1115 01:37:10,960 --> 01:37:15,640 Jag arresterar dig för mordet på Joanne Fagunwa. 1116 01:37:15,640 --> 01:37:18,960 Vart tar du honom?! 1117 01:37:18,960 --> 01:37:29,960 Ring min pappa! 1118 01:37:29,960 --> 01:37:35,960 Vill du ha en advokat närvarande under denna intervju ? 1119 01:37:35,960 --> 01:37:37,960 Nej. 1120 01:37:37,960 --> 01:37:39,960 Vatten. 1121 01:37:57,960 --> 01:37:59,960 Lugna ner dig! 1122 01:37:59,960 --> 01:38:04,960 Lätt! En liten intervju så blir det allt vara över. 1123 01:38:04,960 --> 01:38:06,960 Släpp ut mig! 1124 01:38:07,960 --> 01:38:09,960 KNAPPAR 1125 01:38:09,960 --> 01:38:11,960 Anthony Allen. 1126 01:38:11,960 --> 01:38:14,320 Lämna mig inte ensam här inne! 1127 01:38:15,000 --> 01:38:17,960 SNÄLLA!! 1128 01:38:17,960 --> 01:38:22,960 Jag ska hämta doktorn. Jag tror inte han är lämplig att bli häktad! 1129 01:38:22,960 --> 01:38:24,960 Han är okej. 1130 01:38:25,960 --> 01:38:32,960 Låt honom bara koka en stund. 1131 01:38:32,960 --> 01:38:33,960 Jag är vårdnadshavaren. Försök inte att berätta mitt jobb, eller hur?! 1132 01:38:33,960 --> 01:38:38,000 Du behöver inte säga något om du inte vill... 1133 01:38:38,000 --> 01:38:41,960 ..men det du säger kan ges efter bevis. 1134 01:38:41,960 --> 01:38:44,640 Förstår du, David? 1135 01:38:44,640 --> 01:38:46,800 Ja. 1136 01:38:50,960 --> 01:38:53,960 undertexter av Deluxe 1137 01:39:51,960 --> 01:39:53,960 ..